1
00:00:07,049 --> 00:00:08,007
{\ an8}Είμαι ο Dawson.

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,050
{\ an8}Και είμαι ο Τζάγκερ.

3
00:00:09,051 --> 00:00:11,678
{\ an8}- Και γυρνάμε τα σκουπίδια του τρέιλερ...
- ...σε μετρητά.

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,181
Ας την ανάψουμε!

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,187
Δώσε της, φίλε, δώσε της!

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,898
Α, ναι!

7
00:00:23,899 --> 00:00:25,316
Πάμε, παιδιά!

8
00:00:35,536 --> 00:00:37,412
Αν νομίζατε ότι ήταν τρελό...

9
00:00:37,413 --> 00:00:39,330
{\ an8}Περιμένετε μέχρι να δείτε τις τιμές μας.

10
00:00:39,331 --> 00:00:43,209
{\ an8} Είμαστε αδέρφια,
και διαθέτουμε ανταλλακτικά Young Farts RV.

11
00:00:43,210 --> 00:00:44,127
<i>Πήγαινε!</i>

12
00:00:44,128 --> 00:00:47,088
Διαθέτουμε το μεγαλύτερο RV
επιχείρηση διάσωσης στον κόσμο.

13
00:00:47,089 --> 00:00:49,424
Ω, αυτό είναι μαλακό.

14
00:00:49,425 --> 00:00:51,301
<i>Ακριβώς στην καρδιά
από Vegreville, Alberta,</i>

15
00:00:51,302 --> 00:00:53,595
<i>επίσης το σπίτι στο
Ουκρανικό Πασχαλινό αυγό Pysenka.</i>

16
00:00:53,596 --> 00:00:56,307
Αυτό λειτουργεί;

17
00:00:56,807 --> 00:01:00,351
<i>Αγοράζουμε μεταχειρισμένα RV,
Απογυμνώστε τα, πουλήστε τα μεταχειρισμένα ανταλλακτικά RV.</i>

18
00:01:00,352 --> 00:01:03,396
Έτσι όπως κυριολεκτικά οτιδήποτε
που βγαίνει από ένα RV, πουλάμε.

19
00:01:03,397 --> 00:01:05,064
Η μεγάλη περιοδεία!

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,358
<i>Αγοράσαμε αυτήν τη μονάδα για 1.500 $
και όταν τελειώσουμε</i>

21
00:01:07,359 --> 00:01:10,111
απογύμνωση και πώληση των ανταλλακτικών,
θα είμαστε περίπου

22
00:01:10,112 --> 00:01:12,071
14.000 $ όλα ειπώθηκαν και έγιναν.

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,032
Πρόσεχε το κεφάλι σου!

24
00:01:14,033 --> 00:01:16,576
<i>Ξεκίνησαν οι Young Farts
μόνο με εμένα και τον Dawson.</i>

25
00:01:16,577 --> 00:01:18,620
Και μετά φτιάξαμε αυτό το πρώτο βίντεο.

26
00:01:22,708 --> 00:01:24,752
- Ελάτε να ψωνίσετε μαζί μας!
- Νεαρά Κεράκια!

27
00:01:25,753 --> 00:01:28,046
Και έγινε τόσο μεγάλο
θέμα των social media.

28
00:01:28,047 --> 00:01:30,840
Και τώρα κάπως έχει γίνει
σε μια λίγο μεγαλύτερη επιχείρηση

29
00:01:30,841 --> 00:01:33,009
εδώ που νιώθουμε αληθινοί ενήλικες.

30
00:01:33,010 --> 00:01:33,927
{\ an8}Ye-haw!

31
00:01:33,928 --> 00:01:36,805
{\ an8} <i>Πέρυσι, το κάναμε
δυόμισι εκατομμύρια δολάρια σε πωλήσεις.</i>

32
00:01:36,806 --> 00:01:38,598
{\ an8}Και ξέρετε τι;
Δουλεύουμε τα γαϊδούρια μας.

33
00:01:38,599 --> 00:01:40,892
<i>Νομίζω ότι γι' αυτό το καταφέραμε
στο σημείο στο οποίο βρισκόμαστε.</i>

34
00:01:40,893 --> 00:01:42,268
Προσέξτε την άλλη πλευρά!

35
00:01:42,269 --> 00:01:44,771
Αν το γαμήσεις αυτό, έρχεται
έξω από το μισθό σας.

36
00:01:44,772 --> 00:01:47,857
Και παρόλο που δουλέψαμε πολύ σκληρά,
παίζουμε επίσης σκληρά.

37
00:01:47,858 --> 00:01:49,944
Ω, φίλε!

38
00:01:53,280 --> 00:01:56,575
Η δική μας εκδοχή παιχνιδιού και εργασίας
αναμιγνύονται κάπως ως ένα από τα ίδια.

39
00:01:59,245 --> 00:02:01,788
- Δώσ' της, Τζιμ.
- Άγιος!

40
00:02:01,789 --> 00:02:04,165
Αυτή είναι μια οικογενειακή επιχείρηση.
Δηλαδή, εμείς οι δύο το ξεκινήσαμε,

41
00:02:04,166 --> 00:02:05,542
αλλά γρήγορα μετατράπηκε σε

42
00:02:05,543 --> 00:02:07,460
η μαμά και ο μπαμπάς μου
συμμετείχε επίσης στην επιχείρηση.

43
00:02:07,461 --> 00:02:09,504
Όλη μέρα, κάθε μέρα, είναι ένα...

44
00:02:09,505 --> 00:02:11,005
είναι ένα σόου εδώ.

45
00:02:11,006 --> 00:02:13,716
Ο μπαμπάς μου τα κρατάει όλα στη σειρά.
Αν δεν ήταν αυτός,

46
00:02:13,717 --> 00:02:16,386
ειλικρινά, αυτό το μέρος θα ήταν
ένα γαμημένο χάος καταστροφής.

47
00:02:16,387 --> 00:02:18,346
Καθαρίζω κυριολεκτικά μετά από όλους εδώ.

48
00:02:18,347 --> 00:02:20,515
<i>Και η μαμά μας
είναι έλεγχος ζημιών.</i>

49
00:02:20,516 --> 00:02:23,309
Προπάνιο κατά το κάπνισμα...
Τέλεια!

50
00:02:23,310 --> 00:02:25,436
Σαν να είναι τρελές οι ζωές μας.

51
00:02:25,437 --> 00:02:28,857
Αυτό είναι τόσο ωραίο, μπορώ να το κάνω
οι πιο αγαπημένοι μου άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο.

52
00:02:28,858 --> 00:02:30,859
Έχουμε μια όμορφη
καταπληκτική οικογένεια σίγουρα.

53
00:02:30,860 --> 00:02:32,193
Ναι, πολύ ωραίο.

54
00:02:32,194 --> 00:02:34,779
Και ειλικρινά, όλοι μας
οι εργαζόμενοι νιώθουν σαν οικογένεια.

55
00:02:34,780 --> 00:02:36,531
Πάρτι προσωπικού!

56
00:02:36,532 --> 00:02:39,951
- Το μόνο στο οποίο είσαι καλός είναι να μιλάς.
- Ουάου, ουάου, ούα. Τζιμ!

57
00:02:39,952 --> 00:02:41,411
Dawson;

58
00:02:41,412 --> 00:02:43,788
Αυτή τη στιγμή είναι μια πραγματικά κρίσιμη στιγμή
για την επιχείρησή μας.

59
00:02:43,789 --> 00:02:44,873
Τζάγκερ;

60
00:02:44,874 --> 00:02:47,792
Είτε επιλέγουμε να πλατώσουμε
ή πραγματικά προτομή μέσα από τον τοίχο

61
00:02:47,793 --> 00:02:48,918
και να βγάλουν πολλά χρήματα.

62
00:02:48,919 --> 00:02:50,211
Ενδιαφέρων.

63
00:02:50,212 --> 00:02:52,422
Δεν είναι ενδιαφέρον,
είναι ένα γαμημένο σκατά.

64
00:02:52,423 --> 00:02:54,007
Ωχ!

65
00:02:54,008 --> 00:02:57,468
Δεν υπάρχει σχέδιο Β, γιατί δεν πήρα
δίπλωμα και κανείς δεν με προσλαμβάνει μετά από αυτό,

66
00:02:57,469 --> 00:02:59,596
<i>έτσι πρέπει να συνεχίσουμε αυτή τη σκατά.</i>

67
00:02:59,597 --> 00:03:01,347
Γου-ουι!

68
00:03:01,348 --> 00:03:03,975
Αυτό είναι πολύ υψηλότερο από
Νόμιζα ότι θα έφευγε.

69
00:03:03,976 --> 00:03:06,687
Είμαστε όλοι μέσα σε αυτό.
Είναι είτε αυτό είτε Bust.

70
00:03:08,188 --> 00:03:09,315
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

71
00:03:11,275 --> 00:03:14,236
<i>♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪</i>

72
00:03:16,614 --> 00:03:21,743
<i>♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου
από τότε που ήμασταν παιδιά ♪</i>

73
00:03:21,744 --> 00:03:26,790
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

74
00:03:28,083 --> 00:03:32,379
<i>♪ Δεν θέλω να πεθάνω μέχρι να νιώσω καλύτερα ♪</i>

75
00:03:33,964 --> 00:03:39,177
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

76
00:03:39,178 --> 00:03:40,929
<i>♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪</i>

77
00:03:40,930 --> 00:03:43,682
<i>♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪</i>

78
00:04:12,920 --> 00:04:14,170
Τέλεια.

79
00:04:16,256 --> 00:04:19,550
Τέλεια, βγάλτε αυτήν τη μονάδα κλιματισμού
γιατί είναι ωραίο και ζεστό.

80
00:04:19,551 --> 00:04:21,511
Μετατρέπεις το φορτηγάκι σου,
είσαι εσύ; Τέλειος!

81
00:04:21,512 --> 00:04:24,013
Χρειάζεσαι κάτι άλλο
ή μόνο τα παράθυρα προς το παρόν;

82
00:04:24,014 --> 00:04:25,140
<i>Μόνο τα παράθυρα.</i>

83
00:04:27,851 --> 00:04:28,935
Τι συμβαίνει;

84
00:04:28,936 --> 00:04:30,812
- Αδερφέ μου!
- Ωχ φίλε, πώς είσαι φίλε;

85
00:04:30,813 --> 00:04:32,647
-Μου έλειψες φίλε.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

86
00:04:32,648 --> 00:04:34,148
Καλώς ήρθατε πίσω στο κατάστημα.

87
00:04:34,149 --> 00:04:35,650
Καλώς ήρθατε πίσω στο κατάστημα!

88
00:04:35,651 --> 00:04:39,612
{\ an8}Όπως, ήμουν στο νοσοκομείο για έξι ημέρες,
έχοντας το μωρό.

89
00:04:39,613 --> 00:04:42,323
{\ an8}- Είστε χαρούμενοι που επιστρέψατε;
- Είναι ωραίο που επέστρεψα.

90
00:04:42,324 --> 00:04:44,659
{\ an8}Νομίζω ότι πάντα ονειρευόμουν
της ιδιοκτησίας μιας επιχείρησης.

91
00:04:44,660 --> 00:04:47,328
{\ an8}Πουλούσα πάντα πράγματα
στο γυμνάσιο, αυτοκίνητα,

92
00:04:47,329 --> 00:04:50,415
jailbreaking iPods ανθρώπων.
Ήξερα λοιπόν ότι θα έκανα κάτι

93
00:04:50,416 --> 00:04:52,583
που θα έφτιαχνα
λεφτά μόνος μου.

94
00:04:52,584 --> 00:04:55,920
Αλλά δεν το φανταζόμουν πραγματικά
θα το κάναμε μαζί,

95
00:04:55,921 --> 00:04:59,007
οπότε ήμουν πολύ χαρούμενος όταν αυτό κατέληξε
συμβαίνει, σωστά;

96
00:04:59,008 --> 00:05:02,301
Δεν έχω κάνει το καλύτερό μου
για να επιστρέψω σε όλους.

97
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
Έστειλα το φωνητικό μου μήνυμα στο
«Κάνω μωρό,

98
00:05:05,431 --> 00:05:07,890
παρακαλώ σταματήστε να με καλείτε».

99
00:05:07,891 --> 00:05:10,101
Εγώ και αυτός, είμαστε αυτοί που είμαστε,

100
00:05:10,102 --> 00:05:13,062
ορκιζόμαστε, πίνουμε, καπνίζουμε,
και ξέρεις τι;

101
00:05:13,063 --> 00:05:15,773
Ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε,
απλά να είσαι ο εαυτός σου, να είσαι αυτός που είσαι.

102
00:05:15,774 --> 00:05:19,777
Όταν μου έλειπε ο ύπνος
και τη φροντίδα του μωρού,

103
00:05:19,778 --> 00:05:22,155
Σκέφτηκα ένα νέο τραγούδι TikTok.

104
00:05:22,156 --> 00:05:25,074
- Εντάξει, ας το ακούσουμε.
-Με ενημερώσατε τι πιστεύετε για αυτό.

105
00:05:25,075 --> 00:05:27,660
<i>♪ Γαμήσατε σωστά
και το RV σας αποτυγχάνει ♪</i>

106
00:05:27,661 --> 00:05:30,204
<i>♪ Το Shitter είναι γεμάτο
και το ψυγείο σου χάλασε ♪</i>

107
00:05:30,205 --> 00:05:32,206
<i>♪ Αυτό το RV είναι ένα γαμημένο αστείο ♪</i>

108
00:05:32,207 --> 00:05:33,583
Ωραίος.

109
00:05:33,584 --> 00:05:37,795
Ποτέ δεν είχαμε πραγματικές δουλειές.
Δεν πήγαμε σχολείο και το παράτησα.

110
00:05:37,796 --> 00:05:40,757
Νομίζω ότι αυτό είναι που μας κάνει στην άκρη
από τις περισσότερες επιχειρήσεις είναι σαν,

111
00:05:40,758 --> 00:05:43,468
θα ακολουθήσουν οι περισσότερες επιχειρήσεις
τι έχουν κάνει άλλες επιχειρήσεις.

112
00:05:43,469 --> 00:05:45,595
Κυριολεκτικά απλώς φτιάχνουμε
σκατά καθώς πάμε.

113
00:05:45,596 --> 00:05:46,971
Το γκουγκλάρουμε, το YouTube,

114
00:05:46,972 --> 00:05:49,099
είναι γιατί δεν ξέρουμε
τι στο διάολο κάνουμε.

115
00:05:49,767 --> 00:05:51,559
Καλώς ήρθατε στο κατάστημα.

116
00:05:51,560 --> 00:05:53,728
Ελάτε κάτω.
Αυτοί είναι οι διάδρομοι.

117
00:05:53,729 --> 00:05:55,354
Εδώ έχουμε το τμήμα παραθύρων μας.

118
00:05:55,355 --> 00:05:59,358
Έχουμε θερμοσίφωνες RV.
Περισσότερα ψυγεία. Πόρτες αυτοκινούμενων,

119
00:05:59,359 --> 00:06:03,071
πόρτες ρυμουλκούμενου, τι είδους
της πόρτας, μάλλον έχουμε την πόρτα σου.

120
00:06:03,072 --> 00:06:04,363
- Τα πήραμε όλα.
- Σούπα με ξηρούς καρπούς.

121
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
Σούπα με ξηρούς καρπούς.

122
00:06:05,741 --> 00:06:08,367
Όταν πρωτοξεκινήσαμε,
το διακύβευμα ήταν πολύ χαμηλό.

123
00:06:08,368 --> 00:06:11,621
Όπως, χρειαζόμασταν αρκετά
για ίσως μερικές μπύρες, μερικές καπνιές.

124
00:06:11,622 --> 00:06:15,917
Τώρα σαν να έχουμε υπαλλήλους όπως αν...
αν δεν βγάλουμε αρκετά χρήματα

125
00:06:15,918 --> 00:06:18,127
τώρα έχουμε τους άλλους
ζει στη γραμμή.

126
00:06:18,128 --> 00:06:20,046
- Είναι υψηλό στοίχημα τώρα.
- Αλήθεια.

127
00:06:20,047 --> 00:06:22,006
- Έχουμε τον Τζιμ εδώ.
- Έχουμε τον Τζιμ!

128
00:06:22,007 --> 00:06:23,007
{\ an8}Είναι η στρίπερ μας.

129
00:06:23,008 --> 00:06:24,717
{\ an8}Είμαι, αλλά πού είναι το κοντάρι μου, αγόρια;

130
00:06:29,515 --> 00:06:30,390
Η ασφάλεια πρώτα.

131
00:06:33,769 --> 00:06:37,815
Βασικά, θα έμπαινε ένα τρέιλερ,
Το πιάνω στην αυλή, τότε είναι ώρα διασκέδασης.

132
00:06:42,528 --> 00:06:43,861
Μου αρέσει να τα καταστρέφω.

133
00:06:43,862 --> 00:06:45,113
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.

134
00:06:45,114 --> 00:06:46,405
Γάμησέ σε, Ντόρι!

135
00:06:46,406 --> 00:06:48,032
Γάμησέ σε, Τζιμ.

136
00:06:48,033 --> 00:06:51,077
Ο αγαπημένος μου συνάδελφος
εδώ στο Young Farts είναι η Dory.

137
00:06:51,078 --> 00:06:53,746
{\ an8}Ο ρόλος μου είναι εδώ
Είμαι ο διαχειριστής αποθεμάτων.

138
00:06:53,747 --> 00:06:57,208
{\ an8}Έτσι τα μέρη μου έρχονται,
και τα δημοσιεύω στο διαδίκτυο,

139
00:06:57,209 --> 00:07:01,129
προσπαθώντας να τα βάλει με τον Τζιμ
για το πόσο γρήγορα γδύνεται.

140
00:07:01,130 --> 00:07:02,255
Γάμησέ σε, Τζιμ.

141
00:07:02,256 --> 00:07:03,673
Γαμήσου!

142
00:07:05,175 --> 00:07:08,553
Το να λέω στον Τζιμ να γαμηθεί είναι το αγαπημένο μου
μέρος της μέρας μου κάθε μέρα.

143
00:07:08,554 --> 00:07:10,930
- Εντάξει φίλε.
- Εντάξει, απολαμβάνεις τη μέρα σου.

144
00:07:10,931 --> 00:07:14,016
Τώρα λοιπόν συναντάμε τον πλοίαρχο της ναυτιλίας.

145
00:07:14,017 --> 00:07:15,434
Τρέσα.

146
00:07:15,435 --> 00:07:16,352
Κάνω έρωτα!

147
00:07:16,353 --> 00:07:20,773
{\ an8}Ο ρόλος μου είναι να βγάλω τη σωστή παραγγελία σας.

148
00:07:20,774 --> 00:07:24,569
{\ an8}Διαλέξτε το, συσκευάστε το και, στη συνέχεια, στείλτε το.

149
00:07:24,570 --> 00:07:26,487
{\ an8}Αυτό είναι το δικό μου σύστημα αρχειοθέτησης.

150
00:07:26,488 --> 00:07:32,160
Αν δεν δούλευα στο Young Farts,
Μάλλον θα δούλευα σε ένα κατάστημα ζιζανίων,

151
00:07:32,161 --> 00:07:34,954
αλλά αυτό δεν θα ήταν διασκεδαστικό.

152
00:07:34,955 --> 00:07:37,748
Ξέρεις, δεν θέλω να γίνω ταλαίπωρος.

153
00:07:37,749 --> 00:07:39,167
Θα θες να έρθεις να δεις...

154
00:07:39,168 --> 00:07:40,877
Το head honcho.

155
00:07:40,878 --> 00:07:42,795
{\ an8}- Αυτή είναι η μαμά μας.
- Ωχ.

156
00:07:42,796 --> 00:07:45,214
{\ an8} Η κόλλα που κρατάει
όλα μαζί.

157
00:07:45,215 --> 00:07:47,550
{\ an8}Προσπαθώ το καλύτερό μου.
Είναι διασκεδαστικό να δουλεύεις με αυτούς τους τύπους.

158
00:07:47,551 --> 00:07:50,386
<i>Είμαι η μαμά
του Young Farts RV Parts.</i>

159
00:07:50,387 --> 00:07:53,014
θα είμαι πάντα
Ο Τζάγκερ και η μαμά του Ντόσον,

160
00:07:53,015 --> 00:07:54,432
πρώτα και κύρια.

161
00:07:54,433 --> 00:07:57,310
- Κοίτα, κοίτα αυτόν τον καφέ.
- Κοιτάξτε αυτήν την όμορφη στοίβα.

162
00:07:57,311 --> 00:07:58,811
Και θέλεις να το πλύνω.

163
00:07:58,812 --> 00:08:00,021
Θα βγει, το υπόσχομαι.

164
00:08:00,022 --> 00:08:01,772
- Ναι, εντάξει.
- Απλά πρέπει να το αφήσεις να μουλιάσει.

165
00:08:01,773 --> 00:08:04,400
Σκέφτηκα ποτέ ότι οι γονείς μας
θα δούλευε για εμάς;

166
00:08:04,401 --> 00:08:08,404
Όχι, αλλά ήξερα τον μπαμπά μας και τη μαμά μου
ήταν τόσο μεγάλο μέρος της ζωής μας.

167
00:08:08,405 --> 00:08:11,532
Κάθε πράγμα που ξέρω,
με έχει μάθει ο μπαμπάς μου ή η μαμά μου.

168
00:08:11,533 --> 00:08:14,243
- Τερέζα, φρόντισε να κρατηθείς.
- Πρέπει να πάρω τα πόδια μου!

169
00:08:14,244 --> 00:08:15,578
Ετοιμος;

170
00:08:15,579 --> 00:08:17,914
- Πρέπει να έχω μελωδίες, ε, μπαμπά;
- Πρέπει να έχω μελωδίες.

171
00:08:19,458 --> 00:08:22,043
Η κάμερα είναι στο μικρόφωνο.
Στο μικρόφωνο και στο σπίτι!

172
00:08:23,462 --> 00:08:25,004
Αυτός είναι ο μπαμπάς μας!

173
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
Είναι ο άντρας εδώ γύρω.

174
00:08:27,341 --> 00:08:31,135
{\ an8}Μας έχει διδάξει όλα όσα γνωρίζουμε
οπότε χωρίς αυτόν θα ήμασταν γαμημένοι.

175
00:08:31,136 --> 00:08:32,345
{\ an8}- Ναι.
- Προσπαθώ.

176
00:08:33,805 --> 00:08:36,098
Το κλειδί για το τρέξιμο
μια επιτυχημένη επιχείρηση;

177
00:08:36,099 --> 00:08:37,934
Μπορώ να φύγω για ένα λεπτό;

178
00:08:41,730 --> 00:08:44,942
Αυτό είναι το σύνθημά μας.
Αυτό ακολουθούμε.

179
00:08:45,567 --> 00:08:47,194
Μπορείτε να μου το διαβάσετε;

180
00:08:47,903 --> 00:08:48,779
Όχι.

181
00:08:49,071 --> 00:08:50,989
Μπορείτε παρακαλώ
να μου το διαβασετε?

182
00:08:51,114 --> 00:08:52,115
Όχι.

183
00:08:52,991 --> 00:08:55,952
Εντάξει, παιδιά. Έχουμε τα δικά μας
έναρξη της καλοκαιρινής συνάντησης εδώ.

184
00:08:55,953 --> 00:08:57,828
Ντόρι, έτοιμη για μια συνάντηση της ομάδας;

185
00:08:57,829 --> 00:08:59,205
- Συνάντηση ομάδας;
- Ναι, ναι.

186
00:08:59,206 --> 00:09:00,289
- Πιο δύσκολο.
-Εντάξει έλα!

187
00:09:00,290 --> 00:09:03,960
Η συνάντηση της ομάδας είναι κάτι
αυτό είναι απολύτως ασυνήθιστο εδώ.

188
00:09:03,961 --> 00:09:05,711
Μια φορά το χρόνο, ίσως.

189
00:09:05,712 --> 00:09:07,256
Συνήθως το φτερώνουμε.

190
00:09:08,173 --> 00:09:10,591
«Και, αυτή είναι η αρχή μας
της καλοκαιρινής συνάντησης.

191
00:09:10,592 --> 00:09:13,719
Οπότε απλά θα περάσουμε
όλα όσα είναι ίσως το καλοκαίρι

192
00:09:13,720 --> 00:09:16,138
θα μοιάζει με αυτό που πρέπει να κάνουμε.

193
00:09:16,139 --> 00:09:18,224
- Τι;
- Αυτό είναι χονδροειδές.

194
00:09:18,225 --> 00:09:20,810
Γιατί είναι τόσο χυδαίο; Είναι καθαρισμένο,
είναι απογυμνωμένο, δοκιμασμένο.

195
00:09:20,811 --> 00:09:22,019
Καλά.

196
00:09:22,020 --> 00:09:24,272
Εντάξει, έτσι
σοβαρό αυτό είναι.

197
00:09:24,273 --> 00:09:27,942
Τζάγκερ, τον λέμε Διευθύνοντα Σύμβουλο
γιατί χωρίς τον Τζάγκερ,

198
00:09:27,943 --> 00:09:30,486
Οι Young Farts δεν θα λειτουργούσαν.

199
00:09:30,487 --> 00:09:33,281
Δεν βλέπω πολύ τον Τζάγκερ.
Είναι πάντα στο γραφείο του.

200
00:09:33,282 --> 00:09:35,825
Δεν ξέρω τι κάνει εκεί πάνω.
Προσποιηθείτε ότι εργάζεστε.

201
00:09:35,826 --> 00:09:38,327
Λοιπόν, πρώτα όλοι,
θέλουμε να καλωσορίσουμε πίσω τον Dawson

202
00:09:38,328 --> 00:09:41,080
μετά την απόκτηση μωρού.

203
00:09:41,081 --> 00:09:43,958
Ο Ντόσον είναι το δεξί του χέρι
αυτό κάνει

204
00:09:43,959 --> 00:09:46,127
όλα τα αόρατα σκατά.

205
00:09:46,128 --> 00:09:49,130
Ο Ντόσον είναι ο άσχημος, μόνο αυτό ξέρω.

206
00:09:49,131 --> 00:09:52,633
Οπότε υποθέτω ότι το πρώτο μας
επιχειρηματική γραμμή,

207
00:09:52,634 --> 00:09:55,219
επειδή έχουμε το κινηματογραφικό συνεργείο εδώ,

208
00:09:55,220 --> 00:09:58,598
δεν υπάρχει άλλο κάπνισμα
ή επιτρέπεται το ποτό στη δουλειά.

209
00:09:59,558 --> 00:10:00,891
Ω...

210
00:10:04,271 --> 00:10:06,772
Πλάκα κάνω! Μπορείτε να καπνίσετε!

211
00:10:06,773 --> 00:10:08,190
Μπορείτε να καπνίσετε!

212
00:10:08,191 --> 00:10:11,277
- Γεμάτο.
- Ο Τζιμ είναι έτοιμος να τα παρατήσει.

213
00:10:13,030 --> 00:10:15,156
Χωρίς το ποτό και τα τσιγάρα,

214
00:10:15,157 --> 00:10:16,490
Δεν μπορώ να δουλέψω.

215
00:10:16,491 --> 00:10:19,076
Η κυβέρνηση δεν μπορεί καν να μου πει
να μην καπνίζει και να πιει

216
00:10:19,077 --> 00:10:21,872
στο μαγαζί μου,
και αυτό είναι γαμημένο νόμιμο σκατά.

217
00:10:23,165 --> 00:10:26,167
Εντάξει, οικονομικά.

218
00:10:26,168 --> 00:10:30,504
Είμαστε 30% κάτω αν συγκρίνουμε
πέρυσι έως φέτος.

219
00:10:30,505 --> 00:10:31,714
Είμαστε κάτω.

220
00:10:31,715 --> 00:10:33,716
<i>Βλέποντας ότι είμαστε
30% μείωση στις πωλήσεις,</i>

221
00:10:33,717 --> 00:10:35,259
<i>είναι σίγουρα τρομακτικό.</i>

222
00:10:35,260 --> 00:10:37,678
Το χειρότερο είναι ότι δεν είμαστε
μια συνεχής επιχείρηση

223
00:10:37,679 --> 00:10:39,347
όπου βγάζεις συνεχώς χρήματα.

224
00:10:39,348 --> 00:10:42,767
Είμαστε μόνο καλοκαίρι, οπότε αν είστε κάτω 30%
και δεν μπορείς να κάνεις προϋπολογισμό για το χειμώνα,

225
00:10:42,768 --> 00:10:44,268
είσαι πολύ γαμημένος.

226
00:10:44,269 --> 00:10:46,812
<i>Τι συμβαίνει μέσα
η βιομηχανία RV αυτή τη στιγμή;</i>

227
00:10:46,813 --> 00:10:49,523
Δεν ξέρω.
Έχουν οι άνθρωποι την οικονομική δυνατότητα να πάνε κάμπινγκ;

228
00:10:49,524 --> 00:10:51,275
Οι άνθρωποι επισκευάζουν τα τρέιλερ τους;

229
00:10:51,276 --> 00:10:55,529
Έχουμε ανταγωνισμό; Δεν ξέρω.
Αλλά ο Τζάγκερ θα το καταλάβει.

230
00:10:55,530 --> 00:10:58,657
Με αυτό λοιπόν που λέγεται,
Dawson, θα πρέπει να το καταλάβεις

231
00:10:58,658 --> 00:11:00,076
πώς να αποκτήσετε περισσότερα τρέιλερ.

232
00:11:00,077 --> 00:11:03,996
Ναι, αν μπορούσαμε να ξαναγεμίσουμε αυτή την αυλή,
αυτός θα ήταν ο πιο εφικτός στόχος.

233
00:11:03,997 --> 00:11:07,666
Και τότε η αυλή μας θα μπορούσε να είναι γεμάτη, όπως,
strippable τρέιλερ μέχρι το τέλος της σεζόν

234
00:11:07,667 --> 00:11:09,710
για να μας μεταφέρει μέσα στους χειμώνες.

235
00:11:09,711 --> 00:11:12,380
Είμαστε σαν αρκούδες, πρέπει να μαζέψουμε
μούρα για το χειμώνα.

236
00:11:12,381 --> 00:11:14,924
Δεν νομίζω καν αρκούδες
πάρε μούρα στις σπηλιές τους,

237
00:11:14,925 --> 00:11:17,093
αλλά αν αυτή είναι η κατάσταση,
πρέπει να μαζέψουμε

238
00:11:17,094 --> 00:11:20,263
- όσα περισσότερα μούρα μπορούμε.
- Οι αρκούδες πηγαίνουν μούρα στις σπηλιές.

239
00:11:28,855 --> 00:11:30,856
Λοιπόν, η αυλή μας είναι άδεια.

240
00:11:30,857 --> 00:11:33,192
Αυτό είναι ένα τεράστιο μέρος του γιατί
αυτό συμβαίνει.

241
00:11:33,193 --> 00:11:34,860
Ναι, είμαστε πολύ άδειοι.

242
00:11:34,861 --> 00:11:39,031
Οπότε, βασικά, νομίζω τι πρέπει να κάνουμε
είναι να φέρουμε όσα περισσότερα τρέιλερ μπορούμε

243
00:11:39,032 --> 00:11:40,699
να απογυμνωθεί και να αναποδογυριστεί.

244
00:11:40,700 --> 00:11:42,743
Εσείς κάνετε την επικοινωνία,
ας βγούμε στο δρόμο,

245
00:11:42,744 --> 00:11:44,203
ας γεμίσει αυτή η γαμημένη αυλή.

246
00:11:44,204 --> 00:11:48,040
{\ an8}Έγινα ένα μωρό, οπότε χαλάστηκα πραγματικά
σχετικά με τα καθήκοντά μου να επιστρέψω στα τρέιλερ.

247
00:11:48,041 --> 00:11:49,458
{\an8}<i>Γεια σας.</i>

248
00:11:49,459 --> 00:11:52,795
Γεια, είναι ο Dawson από τους Young Farts
Σας καλούν ανταλλακτικά RV.

249
00:11:52,796 --> 00:11:56,382
Στείλατε ένα email σχετικά με ένα τρέιλερ
ίσως ήθελες να πουλήσεις.

250
00:11:56,383 --> 00:11:59,969
Δεν μπορώ απλώς να πάω κάπου
και αγοράστε χύμα, αυτά τα τρέιλερ,

251
00:11:59,970 --> 00:12:04,807
σαν να πρέπει να τα καθαρίσω όλα
επαρχία να μιλήσει με κόσμο, να κάνει συμφωνίες.

252
00:12:04,808 --> 00:12:07,351
Λειτουργούν όλα σε αυτό;

253
00:12:07,352 --> 00:12:10,271
Νομίζεις ότι είναι μάλλον καλύτερο
για ανταλλακτικά τότε ή;

254
00:12:10,272 --> 00:12:12,273
Λωρίδα είναι όταν τη σκίζουμε για μέρη

255
00:12:12,274 --> 00:12:15,484
Και μια ανατροπή είναι ότι μπορούμε πραγματικά να το πουλήσουμε
ως ολόκληρο τρέιλερ.

256
00:12:15,485 --> 00:12:18,070
Υπέροχο φίλε,
Λοιπόν 100% θα αγοράσω αυτό το πράγμα

257
00:12:18,071 --> 00:12:20,614
και μετά θα το καταλάβουμε
όταν δουλεύει για να την πάρει.

258
00:12:20,615 --> 00:12:23,117
Υπάρχουν τόσα πολλά τρέιλερ
κάθεται στις αυλές των ανθρώπων,

259
00:12:23,118 --> 00:12:24,368
σαπίζουν.

260
00:12:24,369 --> 00:12:27,121
Είναι χρυσωρυχείο, οπότε αν μπορούμε να έρθουμε
πιάσε το, σήκωσέ το.

261
00:12:27,122 --> 00:12:29,665
Και το πηγαίνουμε στο κατάστημα,
βγάζουμε χρήματα από τα ανταλλακτικά,

262
00:12:29,666 --> 00:12:32,544
βγάζουμε λεφτά γυρίζοντας τα,
και έτσι μένουμε στην επιχείρηση.

263
00:12:42,304 --> 00:12:44,431
Οδικό ταξίδι Αλμπέρτα!

264
00:12:47,142 --> 00:12:48,435
Αυγό Pysanka!

265
00:12:49,686 --> 00:12:51,021
{\ an8} Αλμπέρτα!

266
00:12:51,396 --> 00:12:52,564
{\ an8} Σασκάτσουαν!

267
00:12:54,191 --> 00:12:56,275
Το μεγαλύτερο λουκάνικο στον κόσμο!

268
00:12:56,276 --> 00:12:58,736
Θέλω να πιω μια μπύρα με τον τύπο
που έφτιαξε αυτό το πράγμα.

269
00:13:00,572 --> 00:13:01,947
Ντικ και μπάλες.

270
00:13:05,952 --> 00:13:08,412
<i>♪ Υπάρχει μια γαμημένη τρύπα
στην κατασκήνωσή μου ♪</i>

271
00:13:08,413 --> 00:13:10,122
<i>♪ Αγαπητέ Τζάγκερ, έχει μπερδευτεί ♪</i>

272
00:13:10,123 --> 00:13:12,041
<i>♪ Μια γαμημένη τρύπα στην κατασκήνωσή μου ♪</i>

273
00:13:12,042 --> 00:13:13,792
<i>♪ Αυτό το τρέιλερ είναι γαμημένο ♪</i>

274
00:13:13,793 --> 00:13:15,836
<i>♪ Βάλτε λοιπόν λίγο καλαφάτισμα στο Dawson της ♪</i>

275
00:13:15,837 --> 00:13:18,005
<i>♪ Για να μην γίνει σάπια ♪</i>

276
00:13:18,006 --> 00:13:19,840
{\ an8}<i>♪ Βάλτε λίγο καλαφάτισμα στο Dawson της ♪</i>

277
00:13:19,841 --> 00:13:21,967
{\ an8}<i>♪ Young Fart πουλάει ωραίο καλαφάτισμα ♪</i>

278
00:13:24,346 --> 00:13:25,930
- Μου αρέσει να κάνω κρουαζιέρα μαζί σου.
- Ναι.

279
00:13:25,931 --> 00:13:26,931
Βλέποντας τα αξιοθέατα.

280
00:13:26,932 --> 00:13:28,307
Βλέποντας τα αξιοθέατα.

281
00:13:28,308 --> 00:13:32,186
Ειλικρινά οδηγώ σε οτιδήποτε
Νομίζω ότι είναι ωραίο για να το διορθώσουμε,

282
00:13:32,187 --> 00:13:35,481
αναποδογυρίστε το, κάντε εύκολα μετρητά για να δοκιμάσετε και να πληρώσετε
για όλα αυτό το καλοκαίρι.

283
00:13:35,482 --> 00:13:39,318
Έχω βρει καλούς να αναστρέψω,
Ελπίζω μόνο να μην το μπερδεύω.

284
00:13:39,319 --> 00:13:40,861
- Θα δούμε.
- Αχ, ρε τζιαι.

285
00:13:40,862 --> 00:13:43,447
Η χειρότερη περίπτωση,
χρειαζόμαστε και ανταλλακτικά, οπότε γαμήστε το,

286
00:13:43,448 --> 00:13:44,907
αξίζει μια βολή.

287
00:13:44,908 --> 00:13:46,951
Πώς πάει;

288
00:13:46,952 --> 00:13:48,619
Τζάγκερ, χαίρομαι που σε γνώρισα.

289
00:13:48,620 --> 00:13:50,871
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Dawson χαίρομαι για τη γνωριμία, ναι.

290
00:13:50,872 --> 00:13:52,581
- Γεια σας παιδιά!
- Γεια, τι κάνεις;

291
00:13:52,582 --> 00:13:56,210
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που το τσεκάρω.
Έχω κάποια περίεργα σχέδια για αυτό.

292
00:13:56,211 --> 00:13:57,461
- Εσύ;
- Ναι.

293
00:13:57,462 --> 00:13:59,838
Λοιπόν ακούσαμε ότι είχες κάτι για εμάς.
Τι έχεις;

294
00:13:59,839 --> 00:14:02,258
Λοιπόν, πήρα αυτό το τρέιλερ εδώ
για εσάς αγόρια, αν θέλετε.

295
00:14:02,259 --> 00:14:05,177
Ω, ένα μικρό τρέιλερ σκηνής!
Λοιπόν, σε όλους αρέσουν τα Cougars, ε;

296
00:14:05,178 --> 00:14:07,596
Αυτό μπορεί να είναι το μόνο κούγκαρ
Έχω φέρει ποτέ σπίτι,

297
00:14:07,597 --> 00:14:09,431
αν καταλήξουμε να αλλάξουμε τη συμφωνία.

298
00:14:09,432 --> 00:14:11,183
Αυτό είναι ωραίο εδώ μέσα.

299
00:14:11,184 --> 00:14:15,062
Εννοώ ότι το νερό μπήκε λίγο
αλλά το εξωτερικό φαίνεται τόσο ωραίο.

300
00:14:15,063 --> 00:14:16,730
Τα ολοκαίνουργια σεντόνια πίσω εδώ;

301
00:14:16,731 --> 00:14:18,899
Αν κάνουμε μια συμφωνία,
ακόμα τα θέλεις;

302
00:14:18,900 --> 00:14:20,359
Σαν να είναι ολοκαίνουργιο.

303
00:14:20,360 --> 00:14:23,446
- Ας αφήσουμε αυτό το γείσο κάτω.
- Ναι.

304
00:14:24,739 --> 00:14:25,740
Δώσε της!

305
00:14:27,576 --> 00:14:29,243
Ω, είναι μέντα, ελέγξτε το.

306
00:14:29,244 --> 00:14:32,162
Α, ποιος είναι ο καλύτερος
στο να πάρεις συμφωνία για ένα τρέιλερ;

307
00:14:32,163 --> 00:14:35,457
Ειλικρινά, ο Dawson κάνει τις περισσότερες προσφορές.

308
00:14:35,458 --> 00:14:39,128
Δεν ξέρω αν παίρνει απαραίτητα
οι καλύτερες προσφορές σε ένα τρέιλερ.

309
00:14:39,129 --> 00:14:42,631
Είμαι ο καλύτερος άνθρωπος
για να πάρετε μια καλή προσφορά σε ένα τρέιλερ.

310
00:14:42,632 --> 00:14:46,343
Τον έβλεπα να το σκέφτεται. Απλώς δεν το κάνω
σκέψου ότι είναι τόσο καλός πωλητής.

311
00:14:46,344 --> 00:14:48,095
Εγώ προσωπικά, αλλά εγώ είμαι.

312
00:14:48,096 --> 00:14:50,347
Τι σκέφτεσαι λοιπόν
σε αυτό το πράγμα, φίλε;

313
00:14:50,348 --> 00:14:51,890
Σκεφτόμουν περίπου 2.000.

314
00:14:51,891 --> 00:14:54,561
Ναι, πόσα ζητάς
για αυτό το πράγμα;

315
00:14:55,020 --> 00:14:56,313
Είκοσι πέντε ίσως;

316
00:14:57,105 --> 00:14:58,689
- Ακριβώς.
- Ναι.

317
00:14:58,690 --> 00:15:01,692
Σπηλιές. Ο Dawson είναι σίγουρα
ένας λαός ευχάριστος

318
00:15:01,693 --> 00:15:04,528
και θα νοιαζόταν περισσότερο για αυτούς
φεύγοντας χαρούμενος

319
00:15:04,529 --> 00:15:07,698
παρά να προσπαθείς να πάρεις το καλύτερο
μπαμ για τα λεφτά, νομίζω.

320
00:15:07,699 --> 00:15:10,242
- Λοιπόν, τι πιστεύετε ότι αξίζει;
- Βασικά δεν ξέρω.

321
00:15:10,243 --> 00:15:12,286
Ήμουν ενθουσιασμένος που είδα τι σας
σκέφτηκε πρώτα.

322
00:15:12,287 --> 00:15:13,705
Χμ, 150;

323
00:15:14,205 --> 00:15:15,789
Το 1-50 είναι πολύ χαμηλό.

324
00:15:15,790 --> 00:15:17,833
Λοιπόν, εντάξει, εντάξει.

325
00:15:17,834 --> 00:15:19,752
Πέντε;

326
00:15:19,753 --> 00:15:20,878
- Ναι;
- Ωραία.

327
00:15:20,879 --> 00:15:23,088
Αυτή είναι η πιο περίεργη διαπραγμάτευση
Έχω κάνει ποτέ.

328
00:15:24,966 --> 00:15:28,761
Νιώθω σαν να ήμουν καλύτερα
και τώρα είμαι πολύ ωραία.

329
00:15:28,762 --> 00:15:32,765
Ενθουσιάζομαι ή πηγαίνω σαν, ω σκατά,
αυτή είναι μια πραγματικά καλή συμφωνία.

330
00:15:32,766 --> 00:15:36,310
Ίσως χάνω την επαφή μου,
ειδικό άγγιγμα πωλητή μου.

331
00:15:36,311 --> 00:15:39,188
Μισώ να σε ρωτήσω αυτό,
αλλά θα έκανες 50, ξέρεις;

332
00:15:39,189 --> 00:15:41,732
Είναι λίγο πιο κάτω από όσο ήθελα
να είσαι αλλά...

333
00:15:41,733 --> 00:15:44,526
Έχει φύγει, έχετε επιπλέον χώρο.

334
00:15:44,527 --> 00:15:47,696
- Όχι, είμαι χαρούμενος εκεί, παιδιά.
- Γλυκό, εντάξει, τελείωσε.

335
00:15:47,697 --> 00:15:49,531
Πες της συμφωνία, φίλε, το εκτιμώ.

336
00:15:49,532 --> 00:15:53,619
Όταν πρόκειται για διαπραγμάτευση,
Ο Τζάγκερ είναι ο διαπραγματευτής.

337
00:15:53,620 --> 00:15:56,163
Βρίσκω τις συμφωνίες, ο Τζάγκερ τις κλείνει.

338
00:15:56,164 --> 00:15:58,165
- Δεκαπέντε.
- Ωραία, καλά πράγματα.

339
00:15:58,166 --> 00:15:59,583
- Λειτουργεί για μένα.
- Τέλεια.

340
00:16:03,963 --> 00:16:05,297
Μην χτυπάς τίποτα.

341
00:16:05,298 --> 00:16:06,507
Αντίο, τρέιλερ.

342
00:16:16,309 --> 00:16:19,103
Ιερό διάολο!

343
00:16:19,104 --> 00:16:20,938
Θα έπρεπε να την βάλουμε με λουριά!

344
00:16:27,445 --> 00:16:28,655
Ω, γαμ!

345
00:16:31,241 --> 00:16:32,909
Έχασες το λάστιχο!

346
00:16:33,660 --> 00:16:37,996
Ω, γάμα, είναι εντελώς... φίλε!
Έπεσε στο διάολο.

347
00:16:37,997 --> 00:16:40,874
-Εκεί το μαγαζί. Γαμήστε το.
- «Και, αλλά δεν θέλω να το μπερδέψω, φίλε,

348
00:16:40,875 --> 00:16:42,084
Είναι εντάξει.

349
00:16:42,085 --> 00:16:45,213
Όπως, αυτό ήταν ένα γαμημένο
περιπέτεια. Τι άλλο μπορεί να πάει στραβά;

350
00:16:45,964 --> 00:16:47,132
Γαμήστε το!

351
00:17:00,645 --> 00:17:01,937
Ω, ναι.

352
00:17:01,938 --> 00:17:03,147
Ω, ναι.

353
00:17:03,148 --> 00:17:04,566
Αποκτήστε το.

354
00:17:05,942 --> 00:17:08,444
Λοιπόν, της αυλής
αρκετά γεμάτο μαρμελάδα, φίλε.

355
00:17:08,445 --> 00:17:11,739
Υπάρχουν περίπου 10 που μπορούμε να αναστρέψουμε.
Όπως, ο καλός, αθλητής αυτού του προσκυνητή.

356
00:17:11,740 --> 00:17:14,616
Βάζω στοίχημα ότι μάλλον θα κάναμε,
γαμώ, εύκολο 60 grand.

357
00:17:14,617 --> 00:17:17,327
Ειλικρινά, 10 από αυτά, θα κάνουμε
να βγάζεις εύκολα και γρήγορα χρήματα,

358
00:17:17,328 --> 00:17:21,123
και τα υπόλοιπα για μερική σημείωση.
Έχουμε ανταλλακτικά. Πήραμε γρήγορες ανατροπές.

359
00:17:21,124 --> 00:17:22,958
Πόσα χρήματα νομίζεις
θα φτιαξουμε?

360
00:17:22,959 --> 00:17:25,794
Εδώ είναι το γαμημένο.
Απλώς δεν νομίζω ότι αυτό θα το κόψει.

361
00:17:25,795 --> 00:17:28,172
Ξέρεις πόσο σκληρά έχω δουλέψει
να τα πάρει όλα αυτά;

362
00:17:28,173 --> 00:17:30,966
- Daws, όπως λέω, είμαι περήφανος.
- Δεν πειράζει, βγάζουμε λεφτά,

363
00:17:30,967 --> 00:17:33,178
- αλλά πόσα περισσότερα χρειαζόμαστε;
- Πολύ περισσότερο.

364
00:17:33,678 --> 00:17:35,221
Λοιπόν, γαμώ, εντάξει.

365
00:17:35,764 --> 00:17:38,974
Εντάξει, δεν είναι αυτή η απάντηση
Ήλπιζα να πάρω, αλλά...

366
00:17:38,975 --> 00:17:40,893
Γεια, έκανα το κομμάτι μου.

367
00:17:40,894 --> 00:17:42,478
Μπορείτε να καταλήξετε σε
η μεγάλη ιδέα.

368
00:17:42,479 --> 00:17:44,772
Εντάξει, εντάξει, βάλε μου αυτό,
Θα μας φέρω πίσω.

369
00:17:44,773 --> 00:17:47,941
Τους λέω εδώ και χρόνια,
στο διάολο να βγάζεις περισσότερα χρήματα.

370
00:17:47,942 --> 00:17:50,069
{\ an8}Είναι μόνο χρήματα. Δεν μπορείτε να αγοράσετε χρόνο πίσω.

371
00:17:52,447 --> 00:17:53,989
{\ an8} Πώς πάει, φίλε;

372
00:17:53,990 --> 00:17:55,240
Έχει τελειώσει.

373
00:17:55,241 --> 00:17:57,284
<i>Τα ίδια σκατά, μέρα με τη μέρα.</i>

374
00:17:57,285 --> 00:17:59,037
Έχω σπάσει τον κώλο μου εδώ και χρόνια.

375
00:18:01,706 --> 00:18:05,667
Καθαρίζω κυριολεκτικά μετά
όλοι εδώ, όπως κυριολεκτικά.

376
00:18:05,668 --> 00:18:10,297
<i>Έτσι εργάστηκα στο έμπλαστρο λαδιού για τους περισσότερους
της ζωής μου. Ήμουν έτοιμος να αποσυρθώ.</i>

377
00:18:10,298 --> 00:18:13,343
Ήρθα να βοηθήσω για μια εβδομάδα
και επτά χρόνια μετά...

378
00:18:14,385 --> 00:18:17,596
...Είμαι ακόμα εδώ και αυτό είναι νόμιμο.

379
00:18:17,597 --> 00:18:20,140
Το αρχικό μου σχέδιο ήταν να μετακομίσω στο Μεξικό.

380
00:18:20,141 --> 00:18:24,186
Και πέταξα μόνος μου εκεί για μια εβδομάδα
για να το ξεπεράσεις.

381
00:18:24,187 --> 00:18:27,856
Και μέσα σε τρεις μέρες,
Βαριόμουν, μου έλειψε η οικογένειά μου και...

382
00:18:27,857 --> 00:18:31,193
Οπότε ναι, όχι, όσον αφορά τη μετακόμιση εκεί.

383
00:18:31,194 --> 00:18:32,569
Νομίζω ότι έχω κολλήσει εδώ.

384
00:18:32,570 --> 00:18:36,949
Αυτός ο χώρος και κάθε άλλος χώρος
με τρελαίνει καθημερινά.

385
00:18:36,950 --> 00:18:41,662
Ο μπαμπάς ήθελε να συνταξιοδοτηθεί, θα έλεγα,
για οκτώ χρόνια, αλλά αυτό δεν ήρθε ποτέ.

386
00:18:41,663 --> 00:18:45,374
Θα ήθελα να αποσυρθεί και θα έκανα τα πάντα
Μπορώ να τον αφήσω να συνταξιοδοτηθεί,

387
00:18:45,375 --> 00:18:48,169
αλλά ο μπαμπάς μας δεν μπορεί να καθίσει ήσυχος.

388
00:18:48,753 --> 00:18:51,171
<i>Αν ο μπαμπάς μου βγήκε στη σύνταξη
και βρισκόταν σε ένα σπίτι,</i>

389
00:18:51,172 --> 00:18:53,423
θα αναδιαμόρφωσε
ολόκληρο τον οίκο ευγηρίας.

390
00:18:53,424 --> 00:18:55,300
Όπως, πρέπει να δουλέψει,
Νομίζω ότι θα τον σκότωνε

391
00:18:55,301 --> 00:18:57,262
- αν δεν δούλευε.
- Ναι, 100%.

392
00:18:58,346 --> 00:18:59,805
<i>Είναι απλώς μια πρόκληση.</i>

393
00:18:59,806 --> 00:19:01,849
Ήρθε η ώρα για μια αλλαγή και κάτι νέο,

394
00:19:01,850 --> 00:19:05,353
κάτι συναρπαστικό,
αλλιώς γίνεται βαρετό και μπαγιάτικο.

395
00:19:05,979 --> 00:19:07,771
<i>Είναι άνθρωπος της αλλαγής.</i>

396
00:19:07,772 --> 00:19:10,190
Πρέπει λοιπόν να καταλάβουμε
κάτι να κρατήσει τον μπαμπά εδώ,

397
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
κρατήστε τον απασχολημένο, κρατήστε τον χαρούμενο.

398
00:19:11,526 --> 00:19:13,986
Αρκεί να δουλεύει
κάτι νέο, τότε είναι χαρούμενος.

399
00:19:13,987 --> 00:19:16,446
- Αυτός είναι λοιπόν ο μεγαλύτερος στόχος μας.
- Ναι, αυτός είναι ο μεγάλος μας στόχος.

400
00:19:18,074 --> 00:19:21,451
Ειλικρινά, αυτό το κτίριο
είναι απολύτως τέλειο για τον μπαμπά.

401
00:19:21,452 --> 00:19:23,579
Κάθεται τέσσερα χρόνια.

402
00:19:23,580 --> 00:19:25,789
Σηκώστε την!
Γαμώτο, προσπαθώ να δω!

403
00:19:25,790 --> 00:19:27,666
Ιησούς Χριστός,
πως σου φαινεται εκει μεσα?

404
00:19:27,667 --> 00:19:29,585
Υπάρχουν πολλά σκατά εκεί μέσα.

405
00:19:29,586 --> 00:19:31,461
Οι μπάλες σας
μου ξύνουν το λαιμό.

406
00:19:31,462 --> 00:19:33,339
Ο λαιμός σου μου ξύνει τις μπάλες.

407
00:19:33,673 --> 00:19:36,091
Ιησού Χριστέ, Ιησού!

408
00:19:36,092 --> 00:19:38,760
Δεν ξέρω.
Είναι πολλά τα λεφτά.

409
00:19:38,761 --> 00:19:40,721
- Είναι απέναντι από την αυλή.
- Το ξέρω.

410
00:19:40,722 --> 00:19:43,557
Οπότε στην πραγματικότητα νομίζω
ότι αυτό θα ήταν γαμημένο

411
00:19:43,558 --> 00:19:48,271
το πιο τέλειο στοιχειωμένο σπίτι.
Ο μπαμπάς θα ήταν τρελός.

412
00:19:48,605 --> 00:19:50,814
Ας το υποστηρίξουμε αυτό.
Τώρα έχουμε αντίγραφο ασφαλείας.

413
00:19:50,815 --> 00:19:53,650
- Γυρίσαμε πολύ πίσω. Είμαστε μικροί.
-Είμαστε παιδιά, είμαστε μικροσκοπικοί.

414
00:19:53,651 --> 00:19:57,487
Πριν από 17 χρόνια λοιπόν, το 2008,
άνοιξε ο μπαμπάς μας

415
00:19:57,488 --> 00:20:01,867
η στοιχειωμένη πεζοπορία στην οικογενειακή μας έκταση
και ήταν τρελά.

416
00:20:01,868 --> 00:20:03,911
Εγώ και η Τερέζα, ο αδελφός και η αδερφή μου,

417
00:20:03,912 --> 00:20:06,663
μεθύσαμε στο κατάστρωμά μας ένα βράδυ
και ήμασταν σαν,

418
00:20:06,664 --> 00:20:11,418
πρέπει απλώς να ντύσουμε αυτόν τον ποδηλατόδρομο
και γαμημένο να δούμε αν έρχονται άνθρωποι.

419
00:20:11,419 --> 00:20:14,797
Πήγαμε λοιπόν στο Walmart,
πέσαμε δύο μεγάλα σε φτηνά σκατά.

420
00:20:17,884 --> 00:20:19,593
<i>Και μόλις προσθέσαμε ασθενοφόρα,</i>

421
00:20:19,594 --> 00:20:22,347
<i>έσπασαν αυτοκίνητα, έχτισαν γέφυρες,
κατασκεύασε ανθρακωρυχεία.</i>

422
00:20:23,765 --> 00:20:26,600
Και ξαφνικά ξεκινούν 20 άτομα
κατεβαίνοντας το δρόμο μας.

423
00:20:26,601 --> 00:20:28,560
Ήμασταν σαν άγιο σκατά,
κόσμος έρχεται.

424
00:20:28,561 --> 00:20:32,397
Τρία χρόνια αργότερα, ήταν τόσο απασχολημένο,
δεν μπορούσαμε να παρκάρουμε στην υποδιαίρεση μας.

425
00:20:32,398 --> 00:20:34,691
Η κομητεία έπρεπε να μεταφέρει τους ανθρώπους με λεωφορείο.

426
00:20:34,692 --> 00:20:38,278
Είμαστε ντροπαλοί
4.000 ατόμων τη βραδιά.

427
00:20:38,279 --> 00:20:42,449
Τα λεφτά είναι σφιχτά, τα λεφτά είναι σφιχτά και παρόμοια
γαμημένο αυτό είναι ένα μεγάλο κόστος,

428
00:20:42,450 --> 00:20:44,576
αλλά γαμημένο νομίζω
είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε.

429
00:20:44,577 --> 00:20:48,622
Έχουμε κάνει τη στοιχειωμένη πεζοπορία στο παρελθόν,
αν κάνουμε ακριβώς την ίδια ποσότητα

430
00:20:48,623 --> 00:20:51,458
θα μπορούσε ενδεχομένως να απομακρυνθεί
με 180.000 $ από τον ένα μήνα.

431
00:20:51,459 --> 00:20:54,461
Δεν τα πληρώνει όλα αλλά αυτό σημαίνει
το έτος μετά...

432
00:20:54,462 --> 00:20:57,589
τώρα είσαι στα λεφτά.
Τώρα πραγματικά κάνεις πράγματα.

433
00:20:57,590 --> 00:21:00,300
Και ίσως το ξεπερνάει,
ίσως κάνουμε 250.

434
00:21:00,301 --> 00:21:03,679
- Ίσως να μην έρθει κανείς και να χάσουμε χρήματα.
- Ή ίσως είναι προτομή.

435
00:21:03,680 --> 00:21:05,389
- Είναι μεγάλο το μεγάλο μου μπούστο.
- Μεγάλο μπούστο.

436
00:21:05,390 --> 00:21:06,431
Αλλά πρέπει να το δοκιμάσουμε.

437
00:21:11,229 --> 00:21:14,898
{\ an8}Three, Ontario, ένα από τα δύο στοιχεία.

438
00:21:18,194 --> 00:21:20,237
Τζιμ,
Έχω μια παραλαβή ψυγείου σήμερα,

439
00:21:20,238 --> 00:21:24,783
{\ an8}άρα δεν ξέρω αν μπορείτε να το πάρετε αυτό
για μένα και μετά βάλε το στην πρίζα.

440
00:21:24,784 --> 00:21:26,202
{\ an8}5 μ.μ.;

441
00:21:27,495 --> 00:21:31,081
Το χειρότερο μέρος είναι η ανάρτηση μεταχειρισμένων τουαλετών.

442
00:21:31,082 --> 00:21:34,126
{\ an8}Ο Τζιμ έβαλε τα χέρια του εκεί.
Μου το καθάρισε.

443
00:21:34,127 --> 00:21:35,585
{\ an8}Μόλις το δημοσίευσα.

444
00:21:35,586 --> 00:21:38,256
{\ an8}Δεν τα κοιτάζω πια.

445
00:21:40,758 --> 00:21:42,135
Καλημέρα.

446
00:21:42,802 --> 00:21:44,678
Δείτε ποιος ήρθε να επισκεφτεί σήμερα.

447
00:21:44,679 --> 00:21:46,847
Ω, Θεέ μου. Γεια!

448
00:21:46,848 --> 00:21:51,060
Θεέ μου, γεια σου φίλε!
Σου έλειψα;

449
00:21:51,644 --> 00:21:54,271
{\ an8}Ναι!

450
00:21:54,272 --> 00:21:56,648
- Πώς νιώθεις, Κένζι;
- Καλά.

451
00:21:56,649 --> 00:21:59,651
Νομίζω ότι έχω ένα μωρό
είναι ένα πραγματικά όμορφο πράγμα.

452
00:21:59,652 --> 00:22:03,447
<i>Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αγαπήσω περισσότερο την Kenzie,
γιατί είναι γαμημένη, βράχο μου.</i>

453
00:22:03,448 --> 00:22:06,116
Και τώρα έχουμε
σαν ένα μικρό κομμάτι από εμάς τους δύο,

454
00:22:06,117 --> 00:22:07,784
που είναι σούπερ κουλ.

455
00:22:07,785 --> 00:22:11,705
Δεν ξέρω, έτσι νιώθω
μια καλή αρχή για ένα εντελώς διαφορετικό μέλλον

456
00:22:11,706 --> 00:22:13,832
που τώρα μοιραζόμαστε και οι δύο μαζί.

457
00:22:13,833 --> 00:22:17,044
Άκουσα ότι υπήρχε
ειδικός καλεσμένος σήμερα;

458
00:22:17,045 --> 00:22:18,962
Γειά σου!

459
00:22:18,963 --> 00:22:22,132
- Ω, κοίτα, Τζιμ!
- Επιτέλους να γνωρίσω αυτόν τον μικρούλη.

460
00:22:22,133 --> 00:22:26,011
Τι είναι αυτό; Θα σε διδάξει
πώς να ανέβεις στον πύργο του νερού, Ρίκυ.

461
00:22:26,012 --> 00:22:27,679
- Αυτός ο Τζιμ Κάρεϊ.
- Όχι, μόνο χωμάτινα ποδήλατα.

462
00:22:28,765 --> 00:22:30,307
Ο Ρίκυ είναι στο μαγαζί!

463
00:22:32,060 --> 00:22:35,353
- Πήρα ένα δώρο για τον Ρίκι.
-Τι πήρες εδώ;

464
00:22:37,315 --> 00:22:40,484
- Το πρώτο του όπλο BB!
- Ω Θεέ μου!

465
00:22:40,485 --> 00:22:43,195
Ελάτε σπίτι σήμερα, θα υπάρξει
πουλιά σε όλο το δρόμο.

466
00:22:44,697 --> 00:22:48,200
Και από την Ντόρι...
Θεέ μου!

467
00:22:48,201 --> 00:22:52,454
Ουάου!

468
00:22:52,455 --> 00:22:56,167
Breaker, breaker, one-inner.
Αυτός είναι ο Big Rick από το Big Rick's Towing.

469
00:22:56,918 --> 00:23:00,796
Είμαι εδώ για να παραλάβω αυτό το RV.

470
00:23:00,797 --> 00:23:04,341
Είμαι πολύ περήφανος για τη μαμά και τον μπαμπά μου,
και σαν να τους χρωστάω τόσα πολλά

471
00:23:04,342 --> 00:23:07,594
και σαν να έχω ένα παιδί
και βλέποντάς τους...

472
00:23:07,595 --> 00:23:10,013
...τι χρειάζεται για να είσαι, γαμώτο.

473
00:23:10,014 --> 00:23:12,682
Είσαι μπαμπάς, ναι.
Ξέχασα ότι είσαι μπαμπάς.

474
00:23:12,683 --> 00:23:14,601
Δεν ξέρω, ήταν σαν, γαμώτο,

475
00:23:14,602 --> 00:23:17,354
Δεν θα μπορούσα να ευχηθώ σε κανέναν άλλον
να γίνω οι γονείς μου

476
00:23:17,355 --> 00:23:19,689
και με τον καιρό ξανά,
Θα τα διάλεγα κάθε φορά.

477
00:23:19,690 --> 00:23:21,734
- Είναι ωραίο, είναι φοβερό, το λατρεύω.
- Ναι.

478
00:23:22,610 --> 00:23:25,029
<i>Λοιπόν, το καλύτερο είναι ότι λειτουργεί
με την οικογένειά μου.</i>

479
00:23:25,696 --> 00:23:28,573
Είναι όλα τα παιδιά μου,

480
00:23:28,574 --> 00:23:30,952
τόσο πολύ σεβασμό για τους ανθρώπους.

481
00:23:31,619 --> 00:23:36,415
Κάνουν πολλά ανόητα και διασκεδαστικά σκατά,
αλλά φίλε, σεβασμός.

482
00:23:37,041 --> 00:23:39,418
Ναι, γι' αυτό σκίζω.

483
00:23:41,170 --> 00:23:43,297
νομίζεις
τα αγόρια είναι περήφανα για σένα;

484
00:23:43,798 --> 00:23:47,384
Λοιπόν, είναι το αντίστροφο. Γάμα σας παιδιά.

485
00:23:47,385 --> 00:23:48,886
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το σκατά.

486
00:23:50,346 --> 00:23:52,430
Ρίκυ Μπόμπι!

487
00:23:52,431 --> 00:23:54,975
Ω, τον τρόμαξες.

488
00:23:54,976 --> 00:23:57,352
Γιατί με ουρλιάζουν όλοι;

489
00:23:57,353 --> 00:24:01,189
<i>Θα ήμασταν τελείως γαμημένοι εδώ
στο Young Farts RV Parts χωρίς μπαμπά.</i>

490
00:24:01,190 --> 00:24:04,609
Οπότε στην πραγματικότητα πρέπει να κάνουμε
οτιδήποτε μπορούμε από τις δυνάμεις μας

491
00:24:04,610 --> 00:24:08,156
να τον κάνω να μείνει εδώ, να τον κάνει ευτυχισμένο,
γιατί ναι, χωρίς αυτόν, είμαστε τοστ.

492
00:24:08,781 --> 00:24:09,823
Τι συμβαίνει;

493
00:24:09,824 --> 00:24:12,075
- Θα πάμε μια βόλτα.
- Θα πάμε μια βόλτα.

494
00:24:12,076 --> 00:24:15,370
- Ω, θα το ελέγξουμε ξανά.
- Νομίζω ότι πρέπει να το ελέγξουμε ξανά.

495
00:24:15,371 --> 00:24:17,706
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι μια πολύ καλή αγορά.

496
00:24:17,707 --> 00:24:19,749
Σας το έχω πει παιδιά
για τέσσερα χρόνια.

497
00:24:19,750 --> 00:24:21,710
Λοιπόν, μάντεψε, μπαμπά;

498
00:24:21,711 --> 00:24:24,337
Τραβήξαμε τα χρήματα μαζί ως οικογένεια.

499
00:24:24,338 --> 00:24:27,382
- Την πήραμε; Είναι δικό μας;
- Πήραμε το γαμημένο κλειδί, φίλε.

500
00:24:27,383 --> 00:24:29,384
- Γάμα ναι!
- Πήραμε το γαμημένο κλειδί.

501
00:24:29,385 --> 00:24:31,469
- Κάτι νέο.
- Ελάτε να το ελέγξετε.

502
00:24:31,470 --> 00:24:34,764
Θα είναι τέλεια
για αυτό που θέλουμε.

503
00:24:34,765 --> 00:24:37,809
Κοίτα πόσα χάλια έχουν μείνει.
Θα γίνουμε πλούσιοι γρήγορα.

504
00:24:37,810 --> 00:24:40,395
Πέντε δολάρια, πέντε δολάρια.

505
00:24:40,396 --> 00:24:42,606
Όλα εδώ μέσα
είναι πραγματικά δικό μας τώρα,

506
00:24:42,607 --> 00:24:44,608
που είναι πολύ τρελό
να σκεφτείς.

507
00:24:44,609 --> 00:24:47,319
Αυτό ήταν μέρος της συμφωνίας,
ήρθε με όλα αυτά τα σκατά.

508
00:24:47,320 --> 00:24:50,155
Λοιπόν, πρέπει να πάμε στη δουλειά,
έχουμε ένα στοιχειωμένο σπίτι

509
00:24:50,156 --> 00:24:52,699
- να χτίσουμε και έχουμε τρεις μήνες.
- Γάμα ναι. είμαι μέσα!

510
00:24:52,700 --> 00:24:53,617
Γαμώ ναι!

511
00:24:53,618 --> 00:24:57,370
Τόσο ενθουσιασμένος... χτίζοντας, δημιουργώντας,
αυτό είναι διασκεδαστικό.

512
00:24:57,371 --> 00:24:59,207
<i>Γαμήτο, βάλ' το.</i>

513
00:25:00,124 --> 00:25:04,461
{\ an8}Τα αγόρια αποσπώνται συνεχώς.
Πάντα διασκεδάζουν.

514
00:25:06,505 --> 00:25:07,798
Ουάου!

515
00:25:10,343 --> 00:25:11,302
Dawson;

516
00:25:16,182 --> 00:25:18,058
- Πού πήγε αυτό;
-Τι τώρα;

517
00:25:19,727 --> 00:25:21,645
Τα αγόρια δεν μου λένε ποτέ
τι κάνουν

518
00:25:21,646 --> 00:25:24,482
και νομίζω ότι είναι επειδή
δεν θέλουν να ξέρω.

519
00:25:32,240 --> 00:25:35,951
Είναι αυτός ο μπαμπάς σε αυτό το αυτοκινούμενο;

520
00:25:35,952 --> 00:25:39,412
Θεέ μου, μόλις πήραμε αυτό το μέρος.

521
00:25:39,413 --> 00:25:41,373
Νομίζω ότι μετακομίζει.

522
00:25:41,374 --> 00:25:43,500
-Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

523
00:25:43,501 --> 00:25:45,502
Να μείνω εδώ για το καλοκαίρι ή τι;

524
00:25:45,503 --> 00:25:46,503
μετακομίζω.

525
00:25:46,504 --> 00:25:48,171
Η μαμά θα σε δει ποτέ ή τι;

526
00:25:48,172 --> 00:25:51,259
Α, βράδια και Σαββατοκύριακα.

527
00:25:52,551 --> 00:25:54,095
Εδώ για τρεις μήνες.

528
00:25:54,553 --> 00:25:57,889
<i>Το άνοιγμα ενός στοιχειωμένου σπιτιού το κάνει
ακούγεται εντελώς τρελό.</i>

529
00:25:57,890 --> 00:25:59,849
Την πρώτη φορά,
οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήμασταν δίκαιοι

530
00:25:59,850 --> 00:26:01,726
σπαταλάμε τον χρόνο μας, τρελός.

531
00:26:01,727 --> 00:26:04,104
Μας αρέσει όμως οι τρελοί. Μας κρατάει ζωντανούς.

532
00:26:04,105 --> 00:26:07,649
Αυτή θα είναι η μεγάλη μας είσοδος
για όλους τους πελάτες που έρχονται.

533
00:26:07,650 --> 00:26:10,610
- Εντάξει.
- Θέλω να κάνω προεξοχή σε στυλ σαλούν,

534
00:26:10,611 --> 00:26:12,904
- Κάνε αυτό το ωραίο σαν σκατά.
- Ναι.

535
00:26:12,905 --> 00:26:15,031
Το είδωλό μου είναι ο Walt Disney.

536
00:26:15,032 --> 00:26:19,452
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε αυτό το δωμάτιο
στην εκκλησία.

537
00:26:19,453 --> 00:26:24,916
<i>Όλοι νόμιζαν ότι ήταν τρελός
να φτιάξουμε ένα λούνα παρκ.</i>

538
00:26:24,917 --> 00:26:27,377
Και είπε, γαμήστε σας, παιδιά,
και το έκανε να συμβεί.

539
00:26:27,378 --> 00:26:28,628
Αυτό αγαπώ.

540
00:26:28,629 --> 00:26:31,131
- Κρυφτείτε και μετά βγείτε έξω και τρομάξτε.
- Εκατό τοις εκατό.

541
00:26:31,132 --> 00:26:33,258
Το πιο αστείο είναι να τρομάζεις τους ανθρώπους.

542
00:26:33,259 --> 00:26:35,552
Κάνοντας τους ανθρώπους να σκάσουν τα παντελόνια τους
και τσαντίζονται οι ίδιοι,

543
00:26:35,553 --> 00:26:37,637
που δεν θα πω ψέματα, το κάναμε.

544
00:26:37,638 --> 00:26:43,393
Είναι σαν να κάνεις ένεση ηρωίνης
και αυτή η γαμημένη ευφορία.

545
00:26:43,394 --> 00:26:45,478
Αυτό είναι.

546
00:26:45,479 --> 00:26:47,315
Αν και δεν το έχω κάνει ποτέ,
αλλά υποθέτω.

547
00:26:48,858 --> 00:26:50,734
Και μετά κυλιόμαστε
μέχρι την πλάτη,

548
00:26:50,735 --> 00:26:53,695
που νομίζω ότι θα γίνει
γαμημένο φοβερό.

549
00:26:53,696 --> 00:26:55,238
Αυτό εδώ θα είναι...

550
00:26:55,239 --> 00:26:56,740
...τσίρκο.

551
00:26:56,741 --> 00:26:58,783
Όπως, σκέφτεσαι
μιας μεγάλης σκηνής εδώ μέσα;

552
00:26:58,784 --> 00:27:00,577
Γιατί αυτό σημαίνει
θα χρειαστούμε μια σκηνή.

553
00:27:00,578 --> 00:27:03,413
- Θα χρειαστούμε κλόουν.
- Περισσότερα μανεκέν.

554
00:27:03,414 --> 00:27:05,457
Ξέρετε τι
μια από αυτές τις σκηνές κοστίζει;

555
00:27:05,458 --> 00:27:07,792
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση,
απλά πάρε αυτό το σκατά. Θα το φτιάξω.

556
00:27:07,793 --> 00:27:10,337
Πόσα χρήματα θέλουμε
να ξοδέψεις σε κάθε δωμάτιο;

557
00:27:10,338 --> 00:27:13,548
Γιατί αν έχουμε 20 δωμάτια να κάνουμε
και το καθένα κοστίζει τρία ευρώ.

558
00:27:13,549 --> 00:27:16,426
Πρέπει να ξοδέψεις χρήματα
για να βγάλουν λεφτά, ούτως ή άλλως.

559
00:27:16,427 --> 00:27:19,179
- Αυτό είναι αλήθεια. Δεν μπορεί να μοιάζει με σκατά.
- Δεν το μισούμε αυτό.

560
00:27:19,180 --> 00:27:21,056
Ξοδεύουμε ό,τι χρειαστεί.

561
00:27:21,057 --> 00:27:22,682
- Θα είναι πολλά τα λεφτά.
- Το ξέρω.

562
00:27:22,683 --> 00:27:24,726
Τι είδους μαθηματικά
μόλις έκανες;

563
00:27:24,727 --> 00:27:26,102
Λοιπόν, 20 δωμάτια στα 3,

564
00:27:26,103 --> 00:27:29,022
- και το 3 είναι πολύ χαμηλό, είναι 60 γκραν.
- Αν μπορούσαμε να μείνουμε γύρω στα 50,

565
00:27:29,023 --> 00:27:31,733
-Θα ήταν φοβερό.
- Ό,τι κι αν κάνεις, μην το πεις στη μαμά.

566
00:27:31,734 --> 00:27:33,985
- Ναι. Ναι.
- Αυτό είναι.

567
00:27:33,986 --> 00:27:35,779
Ναι, απλά θα...

568
00:27:35,780 --> 00:27:38,448
- Πρέπει να της δώσω την απόδειξη;
- Θα μαγειρέψουμε τα βιβλία.

569
00:27:38,449 --> 00:27:40,658
- Θα μαγειρέψουμε τα βιβλία!
- Μαγειρέψτε τα βιβλία!

570
00:27:40,659 --> 00:27:43,661
Ήμουν απλά συγκεντρωμένος στο να αποκτήσω
το κτίριο αγόρασε,

571
00:27:43,662 --> 00:27:46,456
έτσι τώρα είναι κάπως σαν,
Θεέ μου, είμαστε σε άσχημη θέση εδώ.

572
00:27:46,457 --> 00:27:49,167
Εκπληκτική επιτυχία. Γαμώ αυτό είναι αρκετά...

573
00:27:49,168 --> 00:27:51,920
Δεν κατάλαβα πόσο ακριβό είναι
αυτό θα γινόταν.

574
00:27:51,921 --> 00:27:55,048
Σαν να μειώνονται οι πωλήσεις μας,
έχουμε ένα στοιχειωμένο σπίτι να χτίσουμε,

575
00:27:55,049 --> 00:27:57,300
και πρέπει να το ολοκληρώσουμε μέχρι τον Οκτώβριο.

576
00:27:57,301 --> 00:28:00,053
- Σίγουρα είμαστε γαμημένοι.
- Σαν να είμαστε σαν μεγάλη ώρα.

577
00:28:00,054 --> 00:28:02,639
Όπως fuckity-fuck, fuck titties fuck.

578
00:28:02,640 --> 00:28:04,974
Τσιτσάκια!

579
00:28:04,975 --> 00:28:07,769
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Γαμήθηκαν τα στήθη σου;

580
00:28:07,770 --> 00:28:10,772
- <i>Λοιπόν, τι κάνουμε;
-</i> <i>Δεν ξέρω τι κάνουμε τώρα.</i>

581
00:28:10,773 --> 00:28:11,982
<i>Είμαστε τόσο γαμημένοι.</i>

582
00:28:13,359 --> 00:28:16,737
<i>♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪</i>

583
00:28:18,948 --> 00:28:23,952
<i>♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου
από τότε που ήμασταν παιδιά ♪</i>

584
00:28:23,953 --> 00:28:28,832
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

585
00:28:28,833 --> 00:28:30,917
<i>♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪</i>

586
00:28:30,918 --> 00:28:33,879
<i>♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪</i>


